{"id":3080,"date":"2025-10-31T14:09:04","date_gmt":"2025-10-31T13:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/?p=3080"},"modified":"2025-11-01T09:38:35","modified_gmt":"2025-11-01T08:38:35","slug":"tell-your-age-in-czech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/tell-your-age-in-czech\/","title":{"rendered":"\ud83c\udf82 \u201cYears to me\u201d &#8211; Tell Your Age in Czech Without Losing Your (Birth)day"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">You\u2019re at a birthday in <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">\u017di\u017ekov<\/mark> (the hood, so to say). Someone hands you a slice of <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">dort<\/mark><\/em> and asks, <strong>\u201e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Kolik ti je?<\/mark>\u201c<\/strong> You panic-smile and blurt, <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cf2e2e\" class=\"has-inline-color\">\u201eM\u00e1m dvacet p\u011bt\u2026\u201c<\/mark><\/strong><br>A polite eyebrow levitates. The cake pauses mid-air. In English, we <strong>are<\/strong> an age; in some languages, people <strong>have<\/strong> years. In Czech, your years are gracious houseguests: they are <strong>to you<\/strong>. So, here&#8217;s how to tell your age in Czech correctly:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Je mi + \u010d\u00edslo (+ let)<\/mark><\/strong> \u2192 <em>It is to me + number (years).<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"><strong>Je mi dvacet p\u011bt (let).<\/strong> <\/mark>The party resumes, the eyebrow lands, and someone offers you more cake because you speak Beautiful Idiomatic Czech\u2122 now.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Free mini-pack: printable + 15-second <strong>Je mi\u2026<\/strong> Short<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-75d4ea0b alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-b9e81425\">\n<figure class=\"wp-block-boldblocks-youtube-block\"><div id=\"yb-video--BYVWMufc-U\" class=\"yb-player\" data-video-id=\"-BYVWMufc-U\" data-title=\"Play\" style=\"background-image:url(https:\/\/img.youtube.com\/vi\/-BYVWMufc-U\/hqdefault.jpg)\"><button type=\"button\" class=\"yb-btn-play\"><span class=\"visually-hidden\">Play<\/span><\/button><\/div><figcaption class=\"yb-caption\">How to Tell Your Age in Czech \ud83c\udde8\ud83c\uddff (Stop Saying It Wrong!) #learnczech #shorts<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-72e2f124\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">Want a tiny booster you can use on the tram? I made a free <strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#9b51e0\" class=\"has-inline-color\">\u201cJe mi\u2026 (let)\u201d cheat sheet<\/mark><\/strong> (for the other forms too!) plus a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#9b51e0\" class=\"has-inline-color\"> <strong>15-second looping Short<\/strong><\/mark> that drills the exact lines you\u2019ll say in real life. The PDF gives you the one big rule, dative forms, a friendly<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"> <strong>rok \/ roky \/ let<\/strong><\/mark> mini-table, and some plug-and-play sentences. The Short is designed to loop &#8211; <strong>listen once, shadow once, say it loud once<\/strong> &#8211; and you\u2019re done in under 20 seconds.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-48cec4ef\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-177ce5ca wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Kolik-ti-je-1.pdf\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">DOWNLOAD<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Download:<\/strong> the printable \u201cJe mi\u2026 (let)\u201d guide (free).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udff7\ufe0f Rok, roky, let &#8211; the wardrobe changes<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-0fcb5075 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-c40b7285\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">A toddler whizzes by, frosting on cheeks, and someone says, <strong>\u201eJsou j\u00ed t\u0159i roky.\u201c<\/strong> Three <em>years are to her<\/em>. Czech switches outfits for \u201cyear\u201d depending on the number. It\u2019s less scary than it looks\u2014think of it as your age\u2019s capsule wardrobe:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">1 \u2192 rok:<\/mark><\/strong> <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Je mi jeden rok.<\/mark><\/em> (mostly for babies and ficus trees)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">2\u20134 \u2192 roky<\/mark>:<\/strong> with a plural verb for little humans: <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Jsou mu t\u0159i roky.<\/mark><\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">5+ \u2192 let:<\/mark><\/strong> elegant, evergreen: <em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Je mi p\u011bt \/ \u0161estn\u00e1ct \/ \u010dty\u0159icet\u2026 let.<\/mark><\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">When your brain is full of party music, default to the universal, adult-safe line:<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"> <strong>Je mi X (let).<\/strong><\/mark><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-e386ecfe\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" src=\"https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-1024x1024.avif\" alt=\"Close-up of a vintage typewriter showcasing numbered keys with a retro feel. Learn how to tell your age in Czech.\" class=\"wp-image-3084\" srcset=\"https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-1024x1024.avif 1024w, https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-300x300.avif 300w, https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-150x150.avif 150w, https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-768x768.avif 768w, https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-219570-219570-100x100.avif 100w\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-call-to-action uagb-block-3f6648c4 wp-block-button\"><div class=\"uagb-cta__wrap\"><h3 class=\"uagb-cta__title\">Want me to \u201cCzech-up\u201d your sentences?<\/h3><p class=\"uagb-cta__desc\">Book a short session and we\u2019ll drill <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Je mi\u2026<\/mark><\/strong> until it\u2019s muscle memory, tame <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">t\u0159icet\/\u010dty\u0159icet<\/mark><\/strong>, and add the <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">u\u017e\/je\u0161t\u011b<\/mark><\/strong> sparkle.<\/p><\/div><div class=\"uagb-cta__buttons\"><a href=\"\/cs\/czech\/\" class=\"uagb-cta__button-link-wrapper ast-outline-button\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"border-width:revert-layer\">LESSONS<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcac Asking ages without sounding like an auditor<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You drift to the balcony. New friend, new small talk. You want to ask <em>politely<\/em> &#8211; not like a census form.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Use these like dimmer switches:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Informal:<\/strong> <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Kolik ti je (let)?<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formal:<\/strong> <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">Kolik v\u00e1m je (let)?<\/mark><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>About others:<\/strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"><strong>Kolikj\u00ed\/mu je?<\/strong>; <strong>Kolik je va\u0161\u00ed dce\u0159i\/va\u0161emu synovi<\/strong>?<\/mark><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf82 Time travel with birthday candles<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stories arrive. You join in.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Past:<\/strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"><strong>Bylo mi<\/strong> dvacet, kdy\u017e jsem se p\u0159est\u011bhovala.<\/mark> (<em>I was 20 when I moved.<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Future (turning):<\/strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\">V kv\u011btnu <strong>mi bude <\/strong>t\u0159icet.<\/mark> (<em>I\u2019ll turn 30 in May.<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Already \/ not yet:<\/strong> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"><strong>U\u017e je mi osmn\u00e1ct.<\/strong> \/ <strong>Je\u0161t\u011b mi nen\u00ed\/nebylo osmn\u00e1ct.<\/strong><\/mark><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Same rules apply for other forms: <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-ast-global-color-0-color\"><strong>Bylo j\u00ed osm let.<\/strong> \/ <strong>Budou mu dva roky.<\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What to Read Next<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If this helped, keep the momentum going with more bite-sized Czech:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/ty-or-vy-in-czech\/\">Tyk\u00e1n\u00ed vs. vyk\u00e1n\u00ed<\/a><\/strong> &#8211; when to use <em>ty<\/em> and when to stay polite<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/mit-rad-vs-rad-in-czech\/\">M\u00edt r\u00e1d vs. r\u00e1d<\/a><\/strong> &#8211;  feelings vs. adverbs without the confusion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa pa!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You\u2019re at a birthday in \u017di\u017ekov (the hood, so to say). Someone hands you a slice of dort and asks, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[89,59,28],"tags":[35,87,34],"class_list":["post-3080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czech-grammar","category-czech-language","category-czech-language-culture","tag-czech-culture","tag-czech-grammar","tag-czech-lessons"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-scaled.avif",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-150x150.avif",150,150,true],"medium":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-300x300.avif",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-768x768.avif",768,768,true],"large":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-1024x1024.avif",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-1536x1024.avif",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-2048x1365.avif",2048,1365,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-18x12.avif",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-300x300.avif",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-600x400.avif",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/fluentwithellen.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pexels-photo-1729808-1729808-100x100.avif",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Fluent with Ellen","author_link":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/author\/fluentwithellen\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"You\u2019re at a birthday in \u017di\u017ekov (the hood, so to say). Someone hands you a slice of dort and asks, [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3080"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions\/3090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluentwithellen.eu\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}